projekt archiwalny/ archival project
Niedaleko Pałacu Kultury stoi dumnie kamienny prostopadłościan, na którym zamieszczono bardzo interesujące informacje – a mianowicie, jaka odległość dzieli nas od innych miast w Polsce. W Dniu Uchodźcy, 20 czerwca 2008, w okolicach słupa pojawił się artysta Miro Csölle, w odblaskowej kamizelce z napisem Grozny 2012 km. Obok, zaproszeni przez niego znajomi grali w badmintona, by zwrócić na słup uwagę przechodniów w tym ruchliwym miejscu. Przez jakiś czas artysta wchodził z pomnikiem w różne interakcje. Dystans 2012 w porównaniu do np. Lublina wydawał się ogromny, ale jeśli weźmiemy pod uwagę, że np. z Warszawy do Londynu jest 1454 km, to perspektywa nieznacznie się zmienia.
Grozny, stolica Czeczenii, zostało w 2003 roku nazwane przez ONZ najbardziej zniszczonym miastem świata. Z tego punktu widzenia, jest mu do Warszawy wyjątkowo blisko.
Near the palace of Culture in Warsaw, a stone cuboid has been erected years ago, with some interesting piece of information on it – the distances between Warsaw and several other towns in Poland. On June 20th, 2008, the Day of the Refugee, artist Miro Csölle appeared near the monument, in a flashy biker's vest bearing an inscription: Grozny 2012 km. Near him a couple of friends played badminton to attract passers-by in this busy junction. For some time the artist was interacting with the monument. The distance of 2012 km seems huge if compared e.g. with the nearby town of Lublin, but if we bear in mind the fact that the distance between Warsaw and London is 1454, the perspective slightly changes.
Grozny, the capital of Chechnya was announce by the UN in 2003 the most destroyed city in the world. This makes it really close to Warsaw.
0 komentarze:
Prześlij komentarz